Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Take Command: Second Manassas | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. 1С/Snowball.
4. Не отображаются деревья на карте. Добавил Lavallet.

Tales of Monkey Island: Complete Pack | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. Ep. 1: |

Ep. 2: |
Ep. 3: |
Ep. 4: |
Ep. 5: |

3. ZoG Forum Team / Tolma4 Team / TTL T.Community.

Terraria | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2. | |
3. Translators Team.
4. Текущая версия русификатора 1.4.5.5 для Terraria 1.3.0.8 от 07.09.2015. Добавил Batyanya.

Test Drive Unlimited 2 | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Время установки 1 час. В настройках игры выбрать русский язык.
2.
3. 1С-СофтКлаб.
4. Возможен глюк с отображением ников игроков в сетевом режиме. Добавил @lexey.

The Baconing | Текст
1. SFX-архив, указать папку с игрой. Ставить сначала сам русификатор v0.1, затем обновление до v0.2.
2. |
3. ZoG Forum Team.

The Book of Unwritten Tales | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Текст:

Звук:
Видео:

3. 1С-СофтКлаб. Добавил makc_ar.
The Book of Unwritten Tales: The Critter Chronicles | Текст
1. Установить в папку с игрой.
2. |
3. Вадим «Leo» Левитин.
4. Не переведено меню. Добавил makc_ar.

The Cave | Текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ZoG Forum Team.

The Chronicles of Riddick Assault on Dark Athena
Вариант I. Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. Акелла.
Вариант II. Текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ENPY Studio.
4. Внимание: перевод содержит ненормативную лексику.

The Club | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |

The Elder Scrolls III: Morrowind GOTY Edition | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Рекомендуется также установить (скопируйте всё, кроме файла text.dll).
2. Текст:

Звук:
Видео:

3. 1С-Акелла. Добавил Lavallet.
4. После установки русификатора на The Elder Scrolls III: Morrowind меню и пауза на английском.
5. См. также: по установке и настройке Morrowind Graphics Extender (MGE).
The Elder Scrolls IV: Oblivion GOTY Edition Deluxe | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, для русификации видеороликов запустить rus.bat. Через лаунчер игры\OBMM подключить новые esp-файлы.
2. Текст и текстуры:

Звук и видео:

3. 1С-СофтКлаб, перевод Fighter's Stronghold DLC с .
4. В целях совместимости с английской версией не переведены названия некоторых рас. Добавили: Levitans, bear!, Lavallet.
The Elder Scrolls V: Skyrim (+ Dawnguard, Hearthfire, Dragonborn) | Осн. игра, Dawnguard и Dragonborn - полный, Hearthfire - текст
1. Осн. игра: Распаковать в корневую папку Steam.

Дополнения: Распаковать в корневой каталог игры.
Текстуры: Распаковать в папку «data» корневого каталога игры.

2. Официальные переводы (от 1С-СК):

Озвучка(осн. игра):
Озвучка Dawnguard:
Озвучка Dragonborn:
Озвучка Heathfires:
Текст (осн. игра):
Текст (Dawnguard):
Текст (Dragonborn):

Текст (Heathfires):

Фанатские переводы:
Текст (Dawnguard): |
Текст (Dragonborn): |
Текст (Hearthfire): |
Текстуры (набор исправлений для русской локализации): |
Фанатский фикс для рус. шрифтов: |

3. 1С-СофтКлаб (v.1.9.32.0 + обновление от 12.04.2013), ЕlderScrolls.Net (Dawnguard, Dragonborn и Hearthfire), (текстуры), (фикс для шрифтов).
4. ВНИМАНИЕ! Для того, чтобы англоязычные версии дополнений корректно заработали на русской\русифицированной версии Skyrim без установки фанатской локализации, необходимо скачать и установить для соответствующих DLC (распаковать архивы в папку с игрой)! При установке текстовой локализации (фанатской или от 1С) данные фиксы ставить не нужно! 5. Чтобы играть в DLC для Skyrim, вовсе не обязательно их покупать. Достаточно скачать файлы дополнений, поместить в папку Skyrim/Data и подключить через лаунчер. При этом достижения, связанные с дополнениями, будут работать. Подробнее . Добавили Shlak, WoRG.

The First Templar - Steam Special Edition | Полный
1. Установить\распаковать в папку с игрой.
2. Полный:

Текст:

3. Акелла. Добавил @lexey.

The Great Art Race | Полный
1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat.
2. | |
3. Акелла. Добавили Lavallet, makc_ar.

The Guild 2 | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2. Полный:

Текст:

3. GFI/Руссобит-М.
4. Из-за разницы в версиях игры (в Стиме - 1.4, последняя русская - 1.3) есть некоторые баги. Например, напрочь отсутствуют все тексты, добавленные патчем 1.4 (вместо них "пустые" окна). Добавил Lavallet.
The Guild II - Pirates of the European Seas | Полный
1. Распаковать в папку с игрой. Желательно предварительно обновить игру до версии 2.2 (перевод затачивался под неё).
2. Текст:

Озвучка:
Патч 2.2:

3. GFI/Руссобит-М. Перевод текста, добавленного патчами 2.1 и 2.2, частично взят из изданной Букой "The Guild 2: Venice", частично выполнен Lavallet'ом. Добавил Lavallet.

The Haunted: Hells Reach | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
4. Вместо некоторых надписей кракозябры. Перевод, в целом, кривоват.

The Inner World | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2.
3. Версия 1.1 (от 19.02.14, финальная), перевод - Leo Localizations (Вадим "Лео" Левитин). Добавил GLINN TWEIN.

The Journey Down: Chapter One | Текст
1. Распаковать в папку с игрой далее запустить RU.bat.
2.
3. Prometheus Project. Добавил makc_ar.

The Last Express Gold Edition | Текстуры
1. Установить из папки с игрой.
2.
3. Перевод Фаргус + текстуры, текст по мелочи для Золотого издания. Добавил makc_ar.

The Last Door - Collector's Edition | Текст
1. Запустить и следовать инструкциям установщика (Steam или GOG на выбор).
2.
3. Русификатор от . Версия перевода: 1.0 от 19.02.15. Добавил makc_ar.

The Last Remnant | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. После установки на раб. столе должен появиться ярлык "TLR (Автозапуск).lnk" - запускать игру только с него. Чтобы текст во время диалогов был на русском, в меню надо включить субтитры. Доп. информацию см. в ReadMe.
2.
3. Перевод v1.1 от The Rush Team. Добавил Batyanya.

The Longest Journey | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. 1C-Snowball. Добавил Levitans.

The Maker's Eden | Текст
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2.
3. Перевод - Prometheus Project. Версия 1.0 от 20.01.2015. Добавил makc_ar.

The Misadventures of P.B. Winterbottom | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ZoG Forum Team.

The Path | Текст
1. Распаковать в папку «Steam\steamapps\common».
2.
3. 1С. Добавил makc_ar.

The Scourge Project: Episodes 1 and 2
Смотрим .

The Secret of Monkey Island: Special Edition | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ENPY Studio.
4. Перевод не идеален, достаточно много ошибок переводчиков.

The Settlers - Heritage of Kings | Перевод: Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов.
2.
3. Новый диск. Добавил makc_ar.

The Settlers 7: Paths to a Kingdom (+ Deluxe Gold Edition)
Вар. 1 Полный (Осн. игра)
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. Новый Диск. Добавил lishniy.
Вар. 2 Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. Новый Диск, версия 1.12. Добавил makc_ar.

The Stronghold Collection | Полный
1. Распаковать в папку с игрой (внимание - у каждой игры отдельная папка).
2. Stronghold: |

Stronghold 2: |
Stronghold Crusader Extreme: |
Stronghold Legends: |

3. 1С.
4. Русификаторы подходят для Stronghold HD, Stronghold Crusader HD, Stronghold Crusader Extreme HD от соответствующих обычных частей.Добавил _hoh_.

The Swapper | Текст
1. Следовать инструкциям установщика
2.
3. Версия 1.2, перевод - bear!. Добавил bear!.

The Void | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. Текст: |

Звук и видео: |

3. Новый Диск. Добавил SupHamster.

The Walking Dead (ep. 1-5 + 400 Days) | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. Tolma4 Team. Добавил CautionSparta.
The Walking Dead: Season Two (ep. 1-5) | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. Tolma4 Team. Добавил Batyanya.

The Whispered World | Полный
1. Следовать инструкциям инсталлятора.
2.
3. 1C/Snowball. Добавила NoiseDoll.

The Witcher: Enhanced Edition | Текст в доп. сценариях
1. Распаковать в папку:

XP: «%SystemDrive%\Documents and Settings\All Users\Documents\The Witcher»
Vista/7: «%SystemDrive%\Users\Public\Documents\The Witcher».

2.
3. В русской steam-версии Ведьмака остались без перевода несколько дополнительных сценариев. Данный русификатор добавляет их перевод от Нового Диска. Добавил Idacius.

The Wolf Among Us (Episode 1-2) | Текст
1. Следовать указаниям инсталлятора.
2. | .
3. Tolma4 Team (ZoG). Добавил Nathaniel.

Thief: Deadly Shadows | Полный
Текст:
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. Dark Fate Team.
Озвучка роликов:
1. Установить в папку с игрой.
2. |
3. Автор(ы) перевода: Вектор / Siberian Studio. Добавил makc_ar.
Thief Gold | Полный
1. Установить\распаковать в папку с игрой. После установки зайти в папку с игрой и заменить exe-шник одноименным файлом из папки BACKUP, иначе игра будет намертво вешать компьютер на первых минутах после запуска. Для отображения русских субтитров в игровых роликах необходим установленный кодек (версии 2.37 и ниже). Для отключения русских субтитров в роликах (при установке озвучки) удалите все файлы с расширением .srt из папки «movies».
2. Текст: |

Звук: |
Звук (видео): |

3. Dark Fate Team (текст), 7 Wolf (озвучка).
Thief II: The Metal Age | Полный
1. См. инструкцию к Thief Gold.
2. Текст: |

Звук:
Звук (видео):
Звук (альт. от Фаргуса):

3. Dark Fate Team (текст), Новый Диск (озвучка), Фаргус (озвучка).

TimeShift | Полный
1. Распаковать в папку «Steam\steamapps\common».
2.
3. 1С-СофтКлаб. Добавил makc_ar.

Titan Quest | Полный
1. Cледуйте инструкциям инсталлятора.
2. Текст и видео: |

Звук: |

3. Бука.
Titan Quest: Immortal Throne | Полный
1. Cледуйте инструкциям инсталлятора.
2. Текст: |

Звук: |

3. Бука.
4. В случае возникновения проблем со звуком зайдите в директорию игры и скопируйте файл «Resources\XPack\Dialog.arc» с заменой в папку Audio.

Tom Clancy's EndWar | Полный
1. Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat.
2.
3. GFI/Руссобит-М. Добавил lonerz.

Tom Clancy's Ghost Recon (+ Desert Siege and Island Thunder) | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. GFI/Руссобит-М. Добавил makc_ar.
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка сочетаний текста\звука\видео опциональная.
2.
3. GFI/Руссобит-М. Добавил Beginner85.
Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter 2 | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка сочетаний текста\звука\видео опциональная.
2.
3. GFI/Руссобит-М. Добавил Beginner85.

Tom Clancy's H.A.W.X. | Полный
1. Распаковать\установить в папку с игрой.
2. Текст: |

Звук:

3. GFI/Руссобит-М.
Tom Clancy's H.A.W.X. 2 | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2.
3. GFI/Руссобит-М. Добавил @lexey.

Tom Clancy's Rainbow Six 3 Gold | Полный
1. Распаковать в папку с игрой. В файле «...\rainbow six 3 gold\system\RavenShield.ini» заменить Language=int на Language=rus.
2.
3. Медиа-сервис 2000. Добавил lonerz.
Tom Clancy's Rainbow Six Lockdown | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. Текст и звук: |

Видео: |

3. GFI/Руссобит-М. Добавил lonerz.
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка текста\звука опциональная.
2.
3. GFI/Руссобит-М. Добавил Beginner85.
Tom Clancy's Rainbow Six Vegas 2 | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. GFI/Руссобит-М.

Tom Clancy's Splinter Cell | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, при установке русификатора звука ещё запустить rus.bat.
2. Текст:

Звук:

3. Медиа-сервис 2000 (GFI/Руссобит-М) + шрифты из пиратского издания Mission Pack; CoachEgar (перевод загр. экранов для MP).
5. , которое добавляет 3 новых доп. миссии (в steam-версии изначально отсутствует). Распаковать архив в папку с игрой. Добавили: Lavallet, lonerz.
Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory | Полный
1. Текст: Следуйте инструкциям инсталлятора.

Звук: Распаковать в папку с игрой и запустить rus.bat.

2. Текст:

Звук:

3. Руссобит-М.
4. Не переведен режим "Versus" сетевой игры (недостаток самой локализации). Добавили: Prey2009, Lavallet.
Tom Clancy's Splinter Cell Conviction | Полный
1. Следуйте инструкция инсталлятора\распаковщика.
2. Текст:

Звук: |

3. GFI/Руссобит-М (текст), 7Wolf (звук).
4. Текст - не переведены DLC (например названия карт, вместо них при выборе в лобби пустые символы вместо букв). Звук - мультиплеер и воспоминания Фишера не озвучены.
Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent | Полный
1. Следуйте инструкция инсталлятора. На время установки нужно переименовать папку с игрой в «SCDA», после установки вернуть прежнее название.
Внимание: при возможных проблемах с русификацией (неизвестно с чем связано их появление, у одних людей возникают, у других нет) - прежде чем ставить русификатор, запустите мультиплеер и скачайте и установите патч (будет предложено автоматически).
2. |
3. GFI/Руссобит-М.
4. Не переведены режимы сетевой игры (недостаток самой локализации). Добавил Batyanya.

Tomb Raider: Anniversary | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. Новый Диск. Добавил OggyCat.
Tomb Raider: Legend
Вариант I. Текст
1. Следуйте инструкция инсталлятора.
2. |
3. 8 bit.
Вариант II. Полный
1. Следуйте инструкция инсталлятора.
2.
3. Новый Диск. Добавил Lavallet.
Tomb Raider: Underworld | Текст
1. См. инструкцию внутри архива.
2.
3. Новый Диск.
4. Русификатор откатывает игру до версии 1.0. Список исправлений, вносимых патчем 1.1, можно посмотреть, например, . Добавил Lavallet.

Tony Hawk's Pro Skater HD | Текст
1. Следуйте инструкция инсталлятора.
2. |
3. ZoG Forum Team.

Torchlight | Полный
1. Распаковать в папку:

Vista/7 - «%SystemDrive%\Users\%UserName%\AppData\Roaming\runic games\torchlight\mods».
XP - «%SystemDrive%\Documents and Settings\%UserName%\Application Data\Roaming\runic games\torchlight\mods».

2. Текст:

Звук:

3. ZoG Forum Team (текст), Новый Диск (озвучка).
4. Перевод . Связано это в первую очередь с тем, что часть текста зашита в exe-шник, что в корне пресекает возможность полной русификации одновременно с работающими достижениями. В попытке обойти это ограничение, не изменяя при этом исполняемого файла, пришлось в некоторых местах использовать транслитное написание слов, а кое-что вообще оставить без перевода. Также для избежания вылетов игры рекомендуется не использовать в имени персонажа русские буквы. Добавил Idacius.

Transformers: War for Cybertron | Полный
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2.
3. 1С-СофтКлаб.

Trapped Dead | Полный
1. Распаковать в папку с игрой с заменой оригиналов..
2. |
3. За основу русификатора была взята игра "Trapped Dead: Ходячие мертвецы" от Акеллы.
4. Проверено на Win 7 (x64). Версию игры соответствует стимовской. Шрифты оригинальные стимовские. Добавил makc_ar.

Trauma | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ZoG Forum Team.
4. Переведены только субтитры. Главное меню на английском. Добавила NoiseDoll.

Trine | Полный (для старой версии игры)
1. Распаковать в папку с игрой. Запускать только через старый лаунчер, который в корневой директории игры.
2.
3. GFI/Руссобит-М + шрифты из фанатского перевода. Добавил Whitysnake.
Trine Enchanted Edition | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ZoG. Добавил degradoid.
Trine 2: Goblin Menace DLC | Текст
1. Следуйте инструкциям инсталлятора.
2. |
3. ZoG Forum Team.
5. Стилистический для Trine 2, как в оригинале, инструкция в архиве. Добавил Whitysnake.

Tropico (+ Tropico: Paradise Island) | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. Логрус. Добавил makc_ar.
Tropico 2: Pirate Cove | Полный
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. Логрус. Добавил makc_ar.
Tropico 3: Gold Edition | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, при установке полного русификатора также запустить один из прилагаемых reg-файлов (в зависимости от разрядности вашей ОС).
2. Полный:

Текст:

3. GFI/Руссобит-М. Добавил Lavallet.
Tropico 4: Steam Special Edition (+ all DLC) | Полный
1. Установить/распаковать в папку с игрой.
2. Полный:

Текст: |

3. Акелла (частично текст оригинала); неизвестная группа с Notabenoid (частично текст дополнений); Lavallet, Sa2211 (разбор ресурсов csmania); Haoose (разбор ресурсов zoneofgames); VicF1 (тестирование, правка и частичный перевод дополнений).
4. Перевод неполный, местами английский текст. Версия 11.05.14 RC. Добавил Lavallet.

Twin Sector | Полный
1. Распаковать в папку с игрой, при установке полного русификатора ещё запустить start.bat.
2. Полный:

Текст:

3. Бука. Добавил degradoid.

Two Worlds Epic Edition | Текст
1. Распаковать в папку с игрой.
2.
3. Акелла.
4. Не переведены несколько строчек в характеристиках предметов. Добавил icyspecter.

Tycoon City: New York | Полный
1. Распаковать в папку «Steam\steamapps\common».
2.
3. Акелла. Добавил makc_ar.

[Свернуть]


Источник: http://forum.csmania.ru/viewtopic.php?t=25986

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в

Как в batman arkham city сделать русскую озвучку в